21 diciembre 2010

Número 8

Estimados lectores:
El equipo de redacción de Hojas en la acera os desea a todos: ¡¡Felices Fiestas!!
Y, nos place lanzar el volumen 8 de vuestra gaceta...

En esta entrega:

GACETA CULTURAL NACIONAL E INTERNACIONAL
Diciembre 2010
Volúmen 8, Año II

· Portada: Foto-haiku de Jordi Climent

· Editorial
"Si comparamos a nuestra gaceta con el crecimiento de un árbol, en su primer año no le faltó cariño y ganas de verlo crecer. Pero en este segundo había que abonarlo con buenos nutrientes para que tomara altura y fuerza, para así, perdurar en el tiempo..."

· Homenaje a R. H. Blyth
Textos traducidos por Jorge Braulio Rodríguez.

· Foto-haiku
Jordi Climent

· Haiku de autor
a. Juan Carlos Moreno
b. Valle Oporto

· Entrevista
Jardín de Susana Benet

· Actualidad del haiku
a. Vicente Haya en Sofía
b. II Jornada de Japón en Navarra
c. V Premio Internacional de Haiku de la Facultad de Derecho Albacete
d. Nihon Jaia Bilbao
e. VI Encuentro Internacional Instituto Tozai

· Actualidad de los foros de haiku
"Los foros de haiku pueden ser de una ayuda inestimable para los amantes del haiku. ¿Lo son en la  actualidad? Para Reflexionar sobre ello hemos invitado a administradores, moderadores y a compañeros..."

· Libro
poeMARio

· Kukai HELA
a. Resultados Septiembre 2010:

PRIMER LUGAR

Leve llovizna,
el brillo de las hojas
bajo la luna.

(Maramín)

SEGUNDO LUGAR (compartido)

Cae el relente.
En el suelo del patio
la luna llena.

(Hadaverde)

SEGUNDO LUGAR (compartido)

aúlla un perro-
ni siquiera la luna
en esta noche...

(María Jesús Pérez)

TERCER LUGAR

Luna creciente.
Se deshojó de golpe
la rosa roja

(Kurukurusushi)

b. Invitación Diciembre 2010: SOL / AÑO NUEVO




--- DESCARGA ESTE NÚMERO COMPLETO: CLIC AQUÍ ---

15 septiembre 2010

Número 7

Estimados lectores, nos place lanzar el volumen 7 de vuestra gaceta.

En esta entrega:

GACETA CULTURAL NACIONAL E INTERNACIONAL
Volúmen: 7

Septiembre 2010

Año II


· Portada: Acuarela de Susana Benet

· Editorial: Enrique Linares
"Vuestra gaceta de haiku 'Hojas en la acera' —no nos cansaremos en repetirlo— quiere ser 'un punto de encuentro' de todos los enamorados del haiku, ya sean asociaciones, páginas web, blogs, autores, lectores… Un punto de encuentro para ir tomando el pulso de lo que se escribe..."

· Entrevista
A Jose Luís Vicent (aka Barlo)

· El Haiku en el mundo hispanohablante
a. El Haiku en España, por Susana Benet
"Cuando el haiku se introduce en España, a principios del siglo XX, ya existe una estrofa tradicional muy similar, compuesta por versos de 5-7-5-7..."
b. Selección de haiku de autores españoles por la A.V.H. y la AGHA

· Haibun
a. Pelusa de Van de Maele con Rafael García Bidó
b. Félix Arce

· Kukai HELA
a. Resultados Junio 2010

* Primer lugar:

Tendiendo ropa,
las primeras estrellas
entre las pinzas.
-Hadaverde-

* Segundo lugar:

Huele a pescado,
unos ojitos brillan
en la basura.
-Patricia Marrades-

* Tercer lugar:

medio dormido
bajando la basura
¡la luna llena!
-Bronstein-

b. Invitación Septiembre 2010: MAR / LUNA

· Haiku de autor
Edmundo García Terrero

· Traducción
Hokku. Por David Coomler
" Muchos todavía se confunden por el descuidado e indiscriminado uso y mezcla de los términos hokku y haiku, tanto en el material impreso como en Internet. ¿Son lo mismo? ¿Son diferentes?..."

· Concursos
a. Haikus premiados en Cuba. "La Isla Iluminada"
b. "Primer concurso de haiku" de la Fundación Cultural Argentino Japonesa

· Cartas de los lectores
a. Cómo se escribe: ¿Haiku o Jaiku?. Por Javier Sancho
"La dirección de la revista, buscando ideas innovadoras, me ha propuesto que sea yo quien rompa el fuego en una nueva sección que vendría en llamarse: 'Cartas de los lectores'..."
b. Una nota de humor. Por Javier Sancho

· Actualidad del Haiku
a. Calendario 2011 de Paseos y El Rincón del Haiku
b. El último kukai en inglés, el Shiki Monthly Kukai...
c. Cita de haijines en Chile

· En este número colaboraron...

· Fe de erratas

· Para finalizar un tanka...



--- DESCARGA ESTE NÚMERO COMPLETO: CLIC AQUÍ ---




.

25 agosto 2010

Número 6

Para descargar este número clic aquí.

En esta entrega:

GACETA CULTURAL NACIONAL E INTERNACIONAL
Volúmen: 6
Junio 2010
Año II

· PORTADA: Haiga de Sandra Pérez

· EDITORIAL: Enrique Linares:
"El espíritu que llena esta editorial es de agradecimiento. De agradecimiento a todas las personas que trabajan “por amor al arte” en este mundo del haiku, desde los administradores de las páginas web y los organizadores de encuentros y premios, hasta los que voluntariamente aportan a esta gaceta sus poemas o artículos...

· ENTREVISTAMOS
A Luís Carríl y Rafael García Bidó

· Crónica del viaje al Japón de tres haijines
Mercedes Pérez, Félix Arce y Manuel Diez Orzas
"A veces te toca la lotería sin jugar. Sí. No es una quimera. Kotori, Orzas, y el que suscribe podemos decirlo sin rubor. Ahora sí...

· TRADUCCIÓN
Issa, ese viejo adorable. Por Earle Joshua Stone.
"Mucho se ha escrito acerca de dos famosos poetas japoneses: Buson y Basho; sin embargo, rara vez encontramos algún ensayo extenso sobre un tercer y muy importante poeta: Issa...

· KUKAI HELA
a. Resultado Marzo 2010.
b. Invitación Junio 2010: BASURA/ESTRELLA

· Concursos de Haiku
a. “La Isla Iluminada”
3 de mayo, frente a San Antonio, Cuba. ...Mientras atravesábamos el Océano Atlántico,
vimos una gran isla que se llama Cuba...
b. II Concurso de Haiku "Bodegas Florentino Martínez"
"El Concurso Literario de Haiku que las Bodegas Florentino Martínez convocan, por segundo año consecutivo, con la colaboración del portal El Rincón del Haiku, ya tiene nuevos ganadores.
c. FALLO DEL lV PREMIO CASTILLA LA MANCHA DE HAIKU
"El Cuarto Concurso de Haiku organizado por la Biblioteca General de la Universidad de Castilla –La Mancha, sólo para residentes en Castilla-La Mancha, tiene nuevos ganadores...

· HAIKUS DE AUTOR
a. Jorge Moreno Bulbarela
b. Elsa Pascual

· HAIBUN
Juan Carlos Moreno: “Pasión del Jueves”

· NOTICIAS
a. Recital de Haiku de Kotori (Mercedes), Momiji, (Félix Arce), y Orzas.
b. ANAKU en el III Encuentro Cultural Barbarin 2010, por Félix Arce y Mar Ordóñez
c. V Concurso Internacional de Haiku de la Facultad de Derecho de Albacete

· Puntos de lectura de regalo

18 agosto 2010

Número 5

Para descargar este número clic aquí.

En esta entrega:

GACETA CULTURAL NACIONAL E INTERNACIONAL

Volúmen: 5

Marzo 2010

Año II

PORTADA: Diseño Mar Ordóñez

EDITORIAL: Enrique Linares:
Son «esas pequeñas cosas», como dice la canción de Serrat, las que les atraen, las que llaman su atención; las que anotan también en sus pequeñas libretas. Estos poetas de haiku que deambulan por la ciudad y pasean en silencio por la naturaleza; que parecen meditar un extenso y profundo pensamiento, y que al final sólo son 17 sílabas las que salen por su boca. A esos hombres y mujeres, esas pequeñas cosas les han atrapado.
Quizá el haiku no tendría sentido para ellos y ellas si esas cosas fueran de un tamaño mayor, que se vieran a simple vista. Que no pudieran caber por su tamaño en una mirada de refilón, en un instante que pasa rápido y desapercibido, o en ese momento cotidiano que no viene anunciado en ningún sitio, pero que nunca más llegará a repetirse. A todos ellos y ellas les damos las gracias por ser notarios de esas pequeñas cosas que nadie escribirá.....

CONCURSO GRAU MIRO

HAIKU DE AUTOR:

Konstantin Dimitrov
Carmen Garzón (Chelva)

HAIKU Y MUSICA

Artículo firmado por: Antonio Martínez

FOTO Y HAIKU

Artículo firmado por: Gregorio Dávila

ENTREVISTA

Realizado por Isabel Posé a HAIBOOKS

LIBROS

El musgo que indica el norte Autor: Luis Carril
Huellas de unicornio Autor: Rafael García Bidó

99 Haikus de Mu-I Autor: Vicente Haya

INSTITUTO TOZAI
Donde el tango y el haiku viven juntos
Por Giovanni C. Jara

TRADUCCIONES
¿Puede ser traducido el espíritu del haiku? Segunda Parte
Por Susumu Takiguchi (Traducción Giovanni Jara)

HAIGA

Mar Ordóñez

NOTICIAS

Recital de Haiku en Chelva
Ponencia y Talleres de ANAKU
Asociación Navarra de Haiku

KUKAI HELA

PROYECTOS 2010

JORNADA JAPÓN-BILBAO

MARCAPÁGINAS HELA

CONTRAPORTADA

Número 4

Para descargar este número clic aquí.

En esta entrega:

GACETA CULTURAL NACIONAL E INTERNACIONAL
Volúmen: 4
Diciembre 2009
Año I

Ya son cuatro con éste los números publicados de Hojas en la acera. Cuatro publicaciones hechas con la ilusión de llegar a todos los que, de alguna manera, se interesan por el haiku.
En este número publicamos haikus de Alfredo Benjamín (alberasán), de Manuel Orzas y de Rafael García Bidó. Hablamos con José Luís Andrés Cebrián en una entrevista cuyas respuestas encontraréis llenas de enseñanza. Recordamos a nuestro querido amigo y haijin : Santiago Larreta ; Felix Alcántara nos habla del kigo de Año Nuevo y en el apartado de traducciones encontraréis el artículo «¿Se puede traducir el espíritu del haiku?» de Susumu Takiguchi.Tampoco faltan en este número secciones como la de: Haiku sin loto, Haiga, o el actual concurso de fotografía, que comparten espacio con noticias de nuevas publicaciones y alguna sorpresa.

Cuatro estaciones, cuatro números, de toda una aventura que se va consolidando a la vez que ampliando. Cuarta edición de HELA, en la que cumplimos un ciclo, y en la que queríamos presentaros alguna nueva propuesta que propiciara aún más vuestra participación. Por ello nos arriesgamos con la idea de
reiniciar el «kukai» que trajo Israel López Balan al mundo hispanohablante y en el que muchos de vosotros habéis participado.
No será fácil, pero si logramos un mayor acercamiento de todos aquellos que en la actualidad escriben haiku el esfuerzo habrá valido la pena. Como veis, el camino del Haiku para este equipo, en el que damos la bienvenida como compañera de redacción a Isabel Pose, es seguir mostrando lo que se escribe y se hace en el ámbito del haiku, tanto se refiera a teoría como a creación.
Por lo mismo y dado que esta gaceta desea, por encima de todo, ser un contenedor de poemas, de reflexiones e ideas, al mismo tiempo que un escaparate de las publicaciones y libros que editéis, os seguimos invitando a enviar vuestras creaciones, preguntas o propuestas a la dirección de HELA.
Y para finalizar esta editorial nada mejor que volver a Bashô y su «Senda hacia tierras hondas»:
«Para los que dejan flotar su vida sobre un barco o envejecen llevando los frenos de los caballos, todos sus días son viaje y hacen del viaje su morada.»

Felices Fiestas, Feliz Año Nuevo y feliz viaje allá hacia donde os dirijáis.

EL EQUIPO DE REDACCIÓN DE HOJAS EN LA ACERA

Contenidos nº 4:
H.E.L.A
Te invita a participar en la sección
Cartas a H.E.L.A
Envía tus comentarios, sugerencias o ideas a nuestro e-mail

ESPECIAL " CURSO-ENCUENTRO ALBACETE, 2009

Noticias
Santiago Larreta, Pamplona miembro de ANAKU nos dejó...

Calendario 2010
Una iniciativa de Paseos.net y el Rincón del Haiku
Noticias Kukai HELA

Número 3

Para descargar este número clic aquí.

En esta entrega:

GACETA CULTURAL NACIONAL E INTERNACIONAL

Volúmen: 3

Septiembre 2009

Año I

Indice de contenidos y colaboradores en el Nº 3 de hojas en la acera: H.E.L.A

ESPECIAL " CURSO-ENCUENTRO ALBACETE, 2009

  • PORTADA

  • EDITORIAL: Enrique Linares, Director de H.E.L.A. Miembro de Asociación Valenciana de Haiku
«El haiku puede comunicar el humanismo que el mundo necesita.»
Con estas palabras del profesor Fernando Rodriguez-Izquierdo, leídas el primer día del Primer Curso-Encuentro
de la Universidad de Castilla-La Mancha, se abrió el pórtico de unas jornadas, sobre todo, llenas de
relaciones humanas. Unas palabras que marcaron nuestra estancia en la ciudad manchega.

  • ESPECIAL Colaboraciones y Reflexiones de algunos participantes

Jordi Climent

Félix Alcántara

Antonio Martínez

Alberasan

Yama

Puri

Orzas

Javinchi (Javier Sancho)

Luis Carril

  • HAIBUN
Javinchi (Javier Sancho)

  • NOTICIAS

Exposición de Susana Benet

  • ARTÍCULO
Una reflexión sobre haiku escrito por mujeres por Mª Victoria Porras (Mavi) y Mercedes Pérez (Kotori)
  • ENCUENTRO ALBACETE
ALGUNAS NOTAS SOBRE EL ¿CÓMO SE HIZO? por A.G.H.A
  • BIBLIOGRAFÍA
UN NUEVO LIBRO, UN CLÁSICO: III CONCURSO INTERNACIONAL DE HAIKU EL SOL, LOS PÁJAROS
(Facultad de Derecho de Albacete UCLM (Ed.) 2009. ISBN: 978-84-931441-3-5)
«Mínimo espacio, haiku» de Mar Ordóñez Castro
  • HAIGA
Mar Ordóñez
  • CÁPSULA 3
LA DIFICULTAD DE APRECIAR HAIKU por José Luis Andrés Cebrián
autor invitado del que conoceremos más en el nº 4 de HELA
  • CONCURSO
DETALLES DE LA VIDA COTIDIANA

09 julio 2010

Número 2

Para descargar este número clic aquí.

En esta entrega:

GACETA CULTURAL NACIONAL E INTERNACIONAL

Volúmen: 2

Solsticio de Junio 2009

Año I


CONTENIDOS

PORTADA Ganadores del Concurso de Fotografía en Blanco y Negro.

Mariana Rodríguez: "Viento"

Carlos Blanc: "Rodadas en la acera"

"Yama": "Cardos"


NOTICIAS

“EL HAIKU HISPANOAMERICANO: PRESENTE Y FUTURO”Y "1º ENCUENTRO HISPANOAMERICANO DE HAIKU"ALBACETE 15-16-17 de Julio 2009


EDITORIAL Equipo H.E.L.A


HAIKU DE AUTOR

Manuel Hontoria

Juan José Muñoz Sanchís

HAIKU INFANTIL

Alba (9 años)

Itxaso ( 6 años)

Álvaro (13 años)

HAIKU SIN LOTO

Carles Santamaría

Elías

Enrique Linares


HAIGA

Manuel Martínez: "Borinquin": Colección "Marcus" haiga contemporánea de humor satírico

LÁGRIMAS DE BASHÔ por: Teruhiro Sasaki
(artículo original escrito en esperanto y traducido por Antonio Martínez Rubio)


HAIKU Y ESPERANTO por Antonio Martínez Rubio

ESPECIAL: Comentario SENDAS DE OKU por José Luis Vicent

TANKA por: Carmen García "Especial Camino de Santiago"

CAPÍTULO 2: RENGA


CONCURSO FOTOGRAFÍA: 2º Concurso de Fotografía Blanco y Negro: la vida cotidiana

ENTREVISTA

Félix Alcántara [..]tras sus estudios de Filología en la Universidad de Zaragoza
al realizar su investigación titulada «El haiku en España: recepción e imitación»[..]

COMENTARIOS BIBLIOGRÁFICOS

Título: LLUVIA MENUDA
Autor: Susana Benet

Título: ESTARES
Autor: Manuel Díez Orzas

Titulo: Montaña Roja
Autor: Rafael Fombellida



CURSOS VICENTE HAYA


ESPECIAL MANUSCRITOS por Giovanni Jara

HAIBUN Capítulo 1 Mitori Kannon-do por Félix Arce

MARCAPÁGINAS HELA obsequi para copiar e imprimir

RESEÑAS DE AUTOR
EQUIPO HELA
BUZÓN DEL LECTOR
CONTRAPORTADA

Número 1

Para descargar este número clic aquí.

En esta entrega:

GACETA CULTURAL NACIONAL E INTERNACIONAL

Volúmen: 1

Otoño/Primavera 2009

Año I

Indice de contenidos y colaboradores en el Nº 1 de hojas en la acera: H.E.L.A

  • PORTADA
  • EDITORIAL: Enrique Linares, Director de H.E.L.A. Miembro de Asociación Valenciana de Haiku

[..]Esta gaceta quiere estar atenta al camino del Haiku, como todos los que andamos por estas «aceras» atentos a la realidad cotidiana que nos sucede, herramienta imprescindible para escribir, como nos dice Antonio Cabrera, un poeta valenciano: «¿Cómo podrían escribirse haikus sin el combustible de la atención?
Sólo los atentos ven. Sólo los atentos amasan el detalle de lo que ven. En cuanto a migas del pan total de la experiencia, los haiku requieren de dedos hábiles y ojos despiertos, aunque sin el énfasis de la vigilia perpetua, actitud en cuyo interior quedaría sofocada la respiración de los instantes. (…) Con mi dedo señalo
la realidad. Mi dedo es real. Nadie escapa del yo y nadie escapa del mundo
.»[..]

  • HAIKU DE AUTOR: Colección de Inéditos.


Susana Benet Nació en Valencia, en 1950. Es licenciada en Psicología, aunque su auténtica vocación es la literatura. Ha escrito relatos breves y poemas en las revistas: Ultramar (Santander), Papel Elefante (Valencia) y La siesta del lobo (Albacete). Tiene publicado dos libros de haiku: «Faro del Bosque» (editorial Pre-textos 2006) y «Lluvia menuda» (editorial Comares 2007). Y ha participado en las antologías de Haiku: «Poetas de corazón japonés» (editorial Celya 2005), «Brisa de mar» (Universidad Castilla-La Mancha 2006) y «Tertulia de Haiku» (editorial El Taller del Poeta. 2007)

Frutos Soriano es un haijin manchego (Albacete, 1960). Precursor y referente del haiku en lengua hispana, ha desarrollado una extensa labor como escritor y difusor del haiku.
Por un lado junto con AJ Aguilar ha organizado hasta la fecha 3 concursos internacionales de Haiku con la UCLM (de los que se han publicado libros con sus respectivas antologías) así como otros tantos concursos provinciales. Es Presidente de la AGHA. Ha publicado su obra en numerosa antologías, es coautor del libro “Haikus del parque” (Popular libros, 2002) y autor de “Diarios de un Holgazán” (Ed. Comares, 2006)

Ángel Javier Aguilar (1958) es un poeta albaceteño. Junto a Frutos Soriano ha venido desarrollando una importante labor en la difusión del Haiku impartiendo talleres infantiles y organizando hasta la fecha 3 concursos internacionales del Haiku con la F. de Derecho de la UCLM (de los que se han publicado libros con sus respectivas antologías) así como otros tantos concursos provinciales. Es miembro de la Junta directiva de la AGHA y coautor con F Soriano del libro “Haikus del parque” (Popular libros, 2002)

María Victoria Porras (Mavi)
nació en Murcia en 1969, si bien hasta 1992 residió en Pilar de la Horadada (Alicante). Es graduada por la Escuela de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos de Murcia. Formó parte de los haijin seleccionados para la antología “Poetas de corazón japonés” (Celya 2005) y es colaboradora de El Rincón del haiku. Es coautora junto con Raijo del libro “A la intemperie (111 Haikus)” (Haibooks 2006). Además de sus escritos, también los dibujos con los que ha acompañado su obra y la de algunos compañeros tienen “sabor a haiku”.

Carlos Fleitas
9 de junio de 1950, Montevideo, República Oriental del Uruguay (lugar de residencia: el mismo) A través de la lectura de Sendas de Oku de Basho, en 1999, traducido por Octavio Paz. Autor y traductor de innumerables artículos sobre los elementos de la estética japonesa y haiku. Co-editor de World Haiku Club, ha mantenido el espíritu profundo de conexión con la naturaleza a través de sus Cuadernos de Viaje. Haibun. Entre los antiguos maestros a Basho, a través del cual aprendí lo que era un haiku. Quiero destacar también, la guía de un académico que me ha ayudado mucho a comprender, no sólo el haiku, sino la cultura
japonesa en su conjunto. Me refiero al Prof. Hideaki Hirano, Universidad Hosei, Tokyo, uno de los más destacados intelectuales del Japón, quien me ha honrado con su amistad y compartido sus profundos conocimientos que tanto me han beneficiado. NOTA: datos extraídos de la entrevista publicada en la Revista Digital de Haiku www.no-michi.com

Juan Francisco Pérez, "Raijo"Juan Francisco Pérez (Raijo) nació en Llano de Brujas, Murcia, en 1961. Es licenciado en Filosofía. Pueden leerse algunos de sus haiku en la gran antología “Poetas de corazón japonés” (Celya 2005) y es colaborador de El Rincón del haiku. Es coautor junto con Mavi del libro “A la intemperie (111 Haikus)” (Haibooks 2006).

Luis Carril nació en La Coruña en 1973. Cursó estudios de Sociología, pero se dedica profesionalmente a la topografía. Colaborador habitual de El Rincón del Haiku, en donde publica mensualmente la columna «Agua del Tiempo»

Israel López Balan es un budista zen con nombre judío, apellidos maya y castellano, que gusta de componer haiku japonés con motivos de ciudad en inglés y español.

  • HAIKU INFANTIL

Alba 9 años Miembro del Taller de Haiku ANAKU. "Es una persona muy intuitiva, le gusta escribir y se acercó a nosotros. En unas cuantas sesiones Alba ha creado un total de 6 haiku todos ellos excepcionales. Deseamos que siga con nosotros por mucho tiempo."

Ana 8 años hija de Enrique Linares Asociación Valenciana de Haiku

Leyre Chang 8 años Asociación Valenciana de Haiku

  • HAIKU SIN LOTO

Marcos Andrés Minguell.
Gran conocido por todos en los foros de las páginas web dedicadas al haiku. Hombre entrañable que participa en todas las antologías de haiku que aparecen: «Aldea Poética III. Haiku» (editorial Opera Prima 2005), «Poetas de corazón japonés» (editorial Celya 2005), «Brisa de mar» y «Perro sin dueño» (Universidad Castilla-La Mancha 2006 y 2007) y «Tertulia de Haiku» (editorial El Taller del Poeta. 2007)
Presidente fundador de la Asociación Valenciana de Haiku.

Carles Santaemilia

Susana Benet

Enrique Linares

  • HAIGA

Sandra Edith Pérez se inicia en la práctica del HAIKU con la poetisa Neri Mendiara y comienza sus estudios de SUMIE con la pintora Alex Gonçalves Mendes. En pintura, recibió el 2º premio - categoría Estudiante técnica japonesa en el concurso Japan Fhoenix 2003 - Centro Cultural de la Embajada del Japón. En poesía recibió el Tercer premio en el III Encuentro Internacional de Haiku 2004 -Instituto Tozai -. Mención de honor en 2004 - Mención en 2006 - Mención de honor 2008.
Publicación de todos los haiku premiados y seleccionados en los libros de dichos encuentros. El 2º premio colección de haiku en español de los Premios Grau Miró 2006 – Barcelona, España -Selección en I Concurso Internacional De Haiku Facultad De Derecho De Albacete, Castilla-La Mancha, España – y publicación en el
libro de dicho concurso – 2006.

  • CONCURSO FOTOGRAFÍA
  • ENTREVISTA
Dr. FERNANDO RODRÍGUEZ-IZQUIERDO GAVALA autor de “El Haiku japonés: Historia y traducción” editado por primera vez en 1972, por lo que en esta ocasión, entrevista y crítica literaria van a transcurrir de forma casi paralela. Sevillano, nacido en 1937, acuarelista, poeta, doctor en Filosofía y Filología, profesor de Filología Hispánica de la Universidad de Sevilla, también impartió una asignatura sobre Haiku, recibió la condecoración de la Orden del Sol Naciente del Gobierno Japonés por su trayectoria en la difusión de la cultura japonesa en el extranjero, un reconocimiento del más alto nivel de Estado. Traduce al castellano del francés, inglés, japonés y latín; y ha recibido premios y reconocimientos que le avalan como la piedra angular
del haiku y su extensión en lengua castellana.. por H.E.L.A
  • COMENTARIO BIBLIOGRÁFICO
EL HAIKU JAPONÉS. ED. HIPERIÓN por Gregorio Dávila natural de Quintana de la Serena (Badajoz), se traslada a temprana edad a Sevilla, ciudad en la que reside actualmente. Licenciado en Filosofía y Ciencias de la Educación, rama de Psicología. Casado con dos hijos. Actualmente presta servicios en el área de Informática de la Consejería para la Igualdad y Bienestar Social.
Sus primeros contactos con el haiku son a través de varios sitios de internet, fundamentalmente el Rincón del haiku. Su atracción por la cultura oriental hace que le interese sobremanera esta forma de expresión poética. Creador y editor del sitio www.paseos.net - taller de iniciación al haiku desde el año 2004 hasta la fecha. Creador y editor de los Calendarios haiku 2007, 2008 y 2009, como proyecto conjunto con www.elrincondelhaiku.org. Publicación de haikus en los siguientes libros: I y II Concurso Internacional de Haiku - Facultad de Derecho - Universidad de Castilla-La Mancha. Tertulia de haiku, edición El Taller del Poeta. Gran aficionado también a la fotografía, como arte que capta el instante y los momentos de forma parecida al haiku.
  • ANTES DE BASHO CAP. 1
por Mar Ordóñez

  • ESPECIAL MANUSCRITOS
Manuscritos de: Enrique Linares y Mar Ordóñez
  • TANKA

Carmen García Carnicer Miembro de ANAKU. Asociación Navarra de Haiku "En el año 2003, cae en mis manos el primer libro de haiku, y su lectura me seduce hasta el punto de surgirme la composición de algunos. Mi afición al monte y a observar la naturaleza y el paisaje, en cualquiera de las cuatro estaciones, creo que tiene una importancia decisiva. En 2008 comienzo a asistir a un taller de haiku con Mar Ordóñez, iniciándome también en haibun y en tanka. Tengo otras grandes aficiones, como son mis dos nietas, y practicar oshibana"

  • HAIBUN

Félix Arce (Soria, España) Vicepresidente de ANAKU Bilbaíno por nacimiento y soriano por afecto . En el camino por devoción. Vicepresidente de Anaku y principiante en todo. Merodeo en torno a la sinceridad del haiku desde hace unos años. Escribiendo y contemplando, contemplando y callando. Dejándome llevar.
Practicante de zen y erudito en nada. Peregrino del asombro ante el misterio que me rodea. Yendo y viniendo, caminando a tientas por este sendero del haiku, de su verdad. De la vida.
De mí lo demás no importa. De mí lo demás tan sólo palabras.

  • NOTICIAS AGHA

Elïas Rovira (Albacete, España) Vicepresidente de Asociación de la gente del haiku en Albacete

Elías es un manchego de 49 años. Como tradicionalmente se dedica en la universidad a teorizar sobre «lo urgente», un día decidió pararse y mirar las cosas despacio, las más grandes y las más pequeñas, y disfrutar de ello. Desde entonces se quedó enganchado a esto del Haiku y dirige sus energías a favorecer su difusión y ahondar en su conocimiento, personal y colectivamente. Y en esas anda… y camina. ¡ah, y es vicepresidente de la AGHA!

  • NOTICIAS EXPOSICIÓN
DINÁMICA DE FLUIDOS por Mila Villanueva y Cándido Solaz en Valencia Exponen en el Instituto Francés de Valencia del 26 de febrero al 3 de abril.
  • TRADUCCIONES
Editorial World Haiku Club
Volumen 3: Número 2. Diciembre 2003
Editor: Susumu Takiguchi por Giovanni Jara
Escribidor de intentos de haiku desde el 2004; es un agradecido de internet, la cual ha sido su principal medio para obtener casi de todo con respecto al género, desde la lectura de los haijines clásicos, hasta buenos amigos dentro de los haijines contemporáneos fuera de japón. Nunca fue ni será poeta, su inicial acercamiento al haiku vino desde aquella idea de estar presente con los sentidos alertas en cada momento. Siempre fue y será un aprendiz en busca el haimi
  • CÁPSULAS DIDÁCTICAS

Preludio para una gimnasia de los sentidos por Mar Ordóñez

Profesora de inglés. Cordobesa residente en Pamplona. 44 años. Aprendiz de Haijin de poeta y de diseño.. Presidenta de ANAKU; Directora de la Revista Digital www.no-michi.com;Co-editora de World Haiku Club spanish haiku review; segundo premio I Concurso de Haiku Grau Miró de Barcelona; Accésit en el II Concurso de Haiku Grau Miró. Tercer Premio "Concurso de haiku RENFE". Tercer Premio de Poesía sin rostro Canal Literatura Murcia. Haijin invitada en el VIII Encuentro Internacional de mujeres poetas en Vitoria con motivo del homenaje a Ernestina Champourcin quien entre otros escribió sus Poemas religiosos basados en la métrica del haiku. Autora del Libro: "Mínimo espacio, haiku" Ed. El Parnaso. Promotora de los talleres de Haiku en Biblioteca Pública Yamaguchi de Pamplona.
Promotora de las 3 Ediciones del Concurso Internacional de Haiku No-Michi. Promotora y artífice junto con Enrique Linares de Voces de Haiku. vol. 1; del que esperemos haya más ediciones.... y gracias al haiku, paro de vez en cuando

  • BIBLIOGRAFÍA
  • BUZÓN DEL LECTOR
  • RESEÑAS DE AUTOR
  • EQUIPO HELA
  • CONTRAPORTADA

Nace HELA

"Hojas en la acera, Gaceta de haiku"

Se trata de un proyecto que, en la línea de algunas revistas literarias electrónicas, pretende aportar un paso más en el camino del haiku. Viene a sumarse a los esfuerzos que desde distintos foros, webs, blogs, editoriales, asociaciones, y más. se vienen haciendo por la difusión y avance del haiku en castellano, aunque desde otra perspectiva que entendemos un tanto novedosa en este campo.

Se publicarán cuatro números al año, en cada cambio de estación, será de difusión gratuita para ser imprimida (si se quiere). Se pretenden difundir entrevistas a personajes de interés, traducciones de documentos publicados en lengua extranjera, ensayos, artículos, críticas literarias, etc.

Si bien la coordinación de la gaceta la desarrollan un grupo de personas muy motivadas en el estudio del haiku, se pretende que Hojas en la acera se vaya haciendo con las aportaciones de calidad que vayamos recibiendo desde todos los ámbitos, incluyendo la actividad que se vaya desarrollando desde las diferentes asociaciones.

Nace electrónicamente, pero con la vocación de pasar a papel en algún futuro...


Muchas gracias por leer!!