HOJAS EN LA ACERA

17 abril 2023

PAPELES DE HELA ESPECIAL ALBERTINA GAUVRY Nº 2

DESCARGAR HELA ESPECIAL ALBERTINA GAUVRY Nº 2 VERSIÓN IMPRIMIR

DESCARGAR HELA ESPECIAL ALBERTINA GAUVRY Nº 2 VERSIÓN LECTURA

Tenemos el gusto de publicar parte de una tesina que realizó Albertina Gauvry: Tradición, transgresión, y resignificación del haiku japonés en la poesía de Georgina Nacif, Giselle Aronson y Sandra Pérez.

La iremos publicando en varios meses.

Agradecemos a Albertina el habernos dado su permiso para publicarla en HELA.

PAPELES DE HELA Nº 7 ABRIL 2023

DESCARGAR VERSIÓN PARA IMPRIMIR AQUÍ

DESCARGAR VERSIÓN LECTURA AQUÍ

En este número descubrimos a una haijina y pintora: Isabel Núñez Jiménez.

10 abril 2023

CUADERNO DE HAIKU PUENTE Y CAMINO

HOJAS EN LA ACERA os ofrece descargar de forma gratuita el magnífico trabajo de la antología de varios años de talleres y encuentros del grupo argentino Puente y Camino. Os lo recomendamos vivamente, la selección de haiku-dô que nos ofrece este grupo es de muy alta calidad.

CLICK AQUÍ PARA DESCARGAR EL CUADERNILLO

16 marzo 2023

PAPELES DE HELA Nº6 II MARZO 2023

DESCARGAR VERSIÓN PARA IMPRIMIR AQUÍ

DESCARGAR VERSIÓN LECTURA AQUÍ

En este mes os ofrecemos otra reseña del libro En el envés de la hoja, escrita por Alicia Céspedes para su canal de facebook ANTICIPOS DE LECTURA que os invito a leer.

21 febrero 2023

PAPELES DE HELA Nº 5 MARZO 2023

En este número de Papeles José Manuel Martín Portales escribe una reseña sobre el libro "En el envés de la hoja" de la editorial La isla de Siltolá.

DESCARGAR VERSIÓN PARA IMPRIMIR AQUÍ

DESCARGAR VERSIÓN LECTURA AQUÍ

04 febrero 2023

PAPELES DE HELA Nº 4 FEBRERO 2023

En este número de febrero publicamos trabajos de tres haijines de México: Roxana Dávila, Jaspe Uriel Martínez, y José Luis Solís. Les acompañan las ilustraciones de M. Gon.

DESCARGAR VERSIÓN PARA IMPRIMIR AQUÍ

DESCARGAR VERSIÓN LECTURA AQUÍ

01 febrero 2023

PAPELES DE HELA ESPECIAL ALBERTINA GAUVRY Nº 1

La iremos publicando en varios meses.

Agradecemos a Albertina el habernos dado su permiso para publicarla en HELA.

DESCARGAR VERSIÓN PARA IMPRIMIR AQUÍ

DESCARGAR VERSIÓN LECTURA AQUÍ

04 enero 2023

PAPELES DE HELA Nº 3 ENERO 2023

Este enero, recien estrenado el año, os presentamos el nº de 3 de PAPELES DE HELA con un magnífico de Juan Francisco sobre los haikus de Mavi Porras. A este artículo le acompaña un extracto de otro que publicamos hace tiempo en la gaceta de nuestro querido Jose Manuel Martín Portales.

DESCARGAR VERSIÓN PARA IMPRIMIR AQUÍ

DESCARGAR VERSIÓN LECTURA AQUÍ

29 diciembre 2022

PAPELES DE HELA ESPECIAL AÑO NUEVO 2023

En la redacción de HELA hemos querido realizar un especial AÑO NUEVO debido a la importancia que se le da esta festividad en la cultura japonesa. Agradecemos enormemente a Julia Jorge (argentina) por su estupendo artículo en primicia para Hojas en la acera.

Junto a este artículo ofrecemos una selección de haikus dedicados a esta festividad y recogemos unas notas del blog de Jorge Braulio de Cuba "en clave de haiku" que nos orienta en la esencia de estos haikus.

PARA DESCARGAR VERSIÓN PARA IMPRIMIR EN FOLLETO HACER CLIK AQUÍ

PARA DESCARGAR VERSIÓN LECTURA HACER CLIK AQUÍ

16 diciembre 2022

XI CONCURSO INTERNACIONAL DE HAIKU DE LA FACULTAD DE DERECHO DE ALBACETE

Podéis descargar el libro del XI CONCURSO INTERNACIONAL DE HAIKU DE LA FACULTAD DE DERECHO DE ALBACETE.

Además de los haikus premiados y una selección de las obra presentadas, en este libro encontraréis artículos de Mercedes Pérez, Félix Alcántara, Domingo Blanco, Toñi Sánchez Verdejo y Enrique Linares Martí, y el prólogo de Frutos Soriano.

CLIK AQUÍ PARA DESCARGAR

04 diciembre 2022

PAPELES DE HELA Nº 2 DICIEMBRE 2022

Nº 2 de los PAPELES DE HELA, Diciembre 2022, con artículos de Toñi Sánchez Verdejo y Emma González Rozas, haikus de niños y niñas cubanas y selección del concurso de la JAL FOUNDATION.

DESCARGAR AQUI VERSIÓN PARA IMPRIMIR PAPELES DE HELA Nº 2 CLICK

DESCARGAR AQUI VERSIÓN LECTURA PAPELES DE HELA Nº 2 VERSIÓN: CLICK

12 noviembre 2022

NUEVA ÉPOCA DE HOJAS EN LA ACERA: PAPELES DE HELA

Queridos y queridas lectoras de Hojas en la acera, con renovada ilusión os ofertamos una nueva gaceta de HELA llena de novedades. En esta ocasión podréis descargar mensualmente dos versiones: una versión para poder imprimir de forma doméstica y convertir la gaceta en un fanzine de 8 páginas, y otra versión para facilitar una cómoda lectura en cualquier pantalla electrónica.

Esperamos que os guste esta nueva gaceta de haiku HOJAS EN LA ACERA.

DESCARGAR AQUI VERSIÓN PARA IMPRIMIR PAPELES DE HELA Nº 0 CLICK

DESCARGAR AQUI VERSIÓN LECTURA PAPELES DE HELA Nº 0 VERSIÓN: CLICK

DESCARGAR AQUÍ VERSIÓN PARA IMPRIMIR PAPELES DE HELA Nº 1 CLICK

DESCARGAR AQUÍ VERSIÓN LECTURA PAPELES DE HELA Nº 1 CLICK

18 abril 2022

ESPECIAL MASAOKA SHIKI MAYO 2022

CLICK AQUÍ PARA DESCARGAR EL ESPECIAL SHIKI

Ya podéis descargar desde en el blog de HELA el especial de MASAOKA SHIKI con la traducción al castellano de su diario UNA CAMA DE ENFERMO DE 6 PIES DE LARGO, traducida y anotada por Elías Rovira Gil.

Este trabajo se publicó por entregas en la web EL RINCÓN DEL HAIKU. Esta vez HELA lo ha reunido en un solo archivo PDF.

Es un trabajo muy especial por la magnitud de sus anotaciones, por la cuales clickeando en las palabras subrayadas se puede acceder a más información, con lo que hace indispensable este trabajo para conocer este autor tan fundamental en la historia del haiku.

También la publicación de este trabajo coincide con el inicio de su diario: 5 de mayo, por lo que gracias de nuevo a Elías, nos propone una lectura conjunta y diaria sobre él a través de su chat en Facebook.

Os invito a seguir ese diario y a comentar todo lo que anotaba Shiki.

Por último, en RadioHELA, en unos días, podréis oír la entrevista que haremos a Elías para que nos comente todas esas cosas que desconocemos de la elaboración de este fenomenal trabajo.

16 mayo 2021

HELA en YouTube

Queridos lectores y lectoras, podéis disfrutar de la nueva temporada de la gaceta Hojas en la acera en la cuenta de YouTube: HELA Hojas en la acera.

Allí encontraréis no sólo buenos haikus sino videos de nuestros haijines, y en el apartado de RADIO HELA, entrevistas y muchas sorpresas.

Click aquí

Esperamos que os guste.

Os mantendremos informados.

Gracias

06 agosto 2020

Número 46 "Hasta Luego"

Estimados lectores, lanzamos el volumen 46 de vuestra

Gaceta trimestral HOJAS EN LA ACERA

Junio 2020

Año XI

Volumen 46

de la EDITORIAL:

"Ni os vamos ni desaparecemos. Por tanto, no decimos adiós. Sí, es verdad que cambiamos de formato: antes estábamos muy centrados en la edición digital de la revista, y en el futuro próximo lo haremos con el papel.

Hojas en la Acera nació al mismo tiempo que el otoño/primavera de marzo de 2009, hace más de 11 años ya, y se anunciaba afirmando que “surge la Gaceta de Haiku <<Hojas en la acera>> como un proyecto abierto y participativo que quiere dar a conocer no sólo qué es haiku sino los géneros japoneses literarios en lengua española...”. Y estamos satisfechos del camino recorrido, del transcurrir del proyecto. El equipo que comenzara con 5 personas, hoy aúna muchos más esfuerzos y quienes finalmente la hacen posible, es decir, todas y todos vosotros, habéis ido creciendo y manifestando vuestro apoyo."

Indice

Editorial, pág. 4

SAKE CON TINTA: “Emet”,

de Félix Alcántara Llarenas, pág. 5

UMBRAL DE TORII: “Estado actual del haiku en España”

de José Antonio Olmedo López-Amor, pág. 8

TIERRA MOJADA: “Sonidos”,

de José Fajardo, pág. 12

“Lo que el camino dicta”,

de Gregorio Dávila de Tena, pág. 14

“La técnica del jiamari en el hokku de Bashô”,

de Jaime Lorente, pág. 16

Cuaderno de viajes, haibun, pág. 33

Diarios de Bashô: “Diarios de viajes y otros textos II”

de Carmen García Carnicér, pág. 35

ASOMBROS AFINES: “A modo de despedida”,

de Carlos Blanc, pág. 46

CELEBRAR LA VIDA,

de Xaro Ortolá, pág. 49

Información sobre LA CARTA DE HAIKU POR EL MUNDO, pág. 55

Resultados de la edición de diciembre nº 42 del kukai de HELA, pág. 56

PARA DESCARGAR EL Nº 46: CLICK AQUÍ

24 abril 2020

Número 45: Camino

Estimados lectores, lanzamos el volumen 45 de vuestra

Gaceta trimestral HOJAS EN LA ACERA.

Marzo 2020

Año XI

Volumen 45

Fotografía:
Nicolás Trujillo

de la EDITORIAL:

"Camino, senda, trocha, piedra, sudor, algo de agua, algún haiku y más camino. Quietud, paseo, contemplación, abrir la libreta y algún haiku. El canto de alguna ave, la brisa que hincha tus pulmones, el gato que silencioso cruza la calle, el canturreo de alguien que barre la acera. Andar, y seguir andando mientras ante ti se despliega un abanico de imágenes vitales. Quien logre esto se puede llamar haijín..."

Indice

SAKE CON TINTA: “Sonrisas desde marte”,

de Félix Alcántara Llarenas, pág. 5

UMBRAL DE TORII: “Imposibilidad de la quietud”

de José Antonio Olmedo López-Amor, pág. 8

TIERRA MOJADA: “Donde habitan las sombras”,

de José Fajardo, pág. 11

“El peine de la mujer de Yosa Busón”, de Javier Sancho Chicote, pág. 14

Haikus de autor:

María Esther García López, pág. 20

Cuaderno de viajes, haibun, pág. 21

Diarios de Bashô: “Haibun de Bashô”

de Carmen García Carnicér, pág. 23

ASOMBROS AFINES: “El haiku y aforismos”,

de Carlos Blanc. pág. 31

CELEBRAR LA VIDA: “Camino”,

de Xaro Ortolá, pág. 54

TRADUCCIÓN:

“Más allá del momento haiku…” de Haruo Shirane , por Alfredo Bizarro, pág. 45

“El camino del haiku”, de Thomas G. Hand s.j, por Leticia Sicilia Saavedra, pág. 59

LIBROS:

“Con los cinco sentidos”, varios autores, por Gregorio Dávila , pág. 72

“Donde nadie espera a nadie”, de Isabel Pose, por Javier Sancho y la propia autora, pág. 75

“Dos metros de distancia”, haikus en torno al covid19, coordina Toñi Sánchez Verdejo, pág. 79

“Compartir silencios…”, de Marga Alcalá y Enrique Linares, pág. 82

Información sobre LA CARTA DE HAIKU POR EL MUNDO, pág. 85

Acta decimocuarto concurso Haiku Biblioteca de UCLM, pág. 88

Resultados de la edición de diciembre nº 40 del kukai de HELA, pág. 91

Comentarios del equipo de redacción de HELA a los mejores puntuados del kukai, pág. 97

Próxima propuesta para el kukai de marzo, edición nº 41, pág. 101

Las historias de Boti Hito y su gata Mizu, pág. 102

PARA DESCARGAR EL Nº 45: CLICK AQUÍ

22 diciembre 2019

Número 44: Ríos

Estimados lectores, lanzamos el volumen 44 de vuestra

Gaceta trimestral HOJAS EN LA ACERA.

Septiembre 2019

Año XI

Volumen 44

Fotografía:
Teresita González

de la EDITORIAL:

¿Quién no ha detenido sus pasos en la ribera de un arroyo para escuchar el canto del agua? Melodía que discurre serena, como el susurro melódico de una nana.

Dentro de nosotros quietud. Somos cauce de río. Somos música. Somos verso que observa.

Pequeño arroyo de montaña. Río caudaloso del valle. Desembocadura en el mar. Belleza que fluye. Y sin embargo pagan su tributo arrastrando nuestra locura en forma de plásticos y basura.

Indice:

Sobre la portada y trabajo fotográfico de Teresita González, pág, 5

SAKE CON TINTA: “Manipuladores”,

de Félix Alcántara Llarenas, pág. 7

UMBRAL DE TORII: “El agua sin retórica”

de José Antonio Olmedo López-Amor, pág. 10

TIERRA MOJADA: “Sr. y Sra. Wasson”,

de José Fajardo, pág. 14

“La cigarra de Bashô”, de Javier Sancho Chicote, pág. 17

Haikus de autor:

Martín Azcárate Núñez, pág. 23

María Jesús Pérez Núñez, pág. 26