Número 6

Para descargar este número clic aquí.

En esta entrega:

GACETA CULTURAL NACIONAL E INTERNACIONAL
Volúmen: 6
Junio 2010
Año II

· PORTADA: Haiga de Sandra Pérez

· EDITORIAL: Enrique Linares:
"El espíritu que llena esta editorial es de agradecimiento. De agradecimiento a todas las personas que trabajan “por amor al arte” en este mundo del haiku, desde los administradores de las páginas web y los organizadores de encuentros y premios, hasta los que voluntariamente aportan a esta gaceta sus poemas o artículos...

· ENTREVISTAMOS
A Luís Carríl y Rafael García Bidó

· Crónica del viaje al Japón de tres haijines
Mercedes Pérez, Félix Arce y Manuel Diez Orzas
"A veces te toca la lotería sin jugar. Sí. No es una quimera. Kotori, Orzas, y el que suscribe podemos decirlo sin rubor. Ahora sí...

· TRADUCCIÓN
Issa, ese viejo adorable. Por Earle Joshua Stone.
"Mucho se ha escrito acerca de dos famosos poetas japoneses: Buson y Basho; sin embargo, rara vez encontramos algún ensayo extenso sobre un tercer y muy importante poeta: Issa...

· KUKAI HELA
a. Resultado Marzo 2010.
b. Invitación Junio 2010: BASURA/ESTRELLA

· Concursos de Haiku
a. “La Isla Iluminada”
3 de mayo, frente a San Antonio, Cuba. ...Mientras atravesábamos el Océano Atlántico,
vimos una gran isla que se llama Cuba...
b. II Concurso de Haiku "Bodegas Florentino Martínez"
"El Concurso Literario de Haiku que las Bodegas Florentino Martínez convocan, por segundo año consecutivo, con la colaboración del portal El Rincón del Haiku, ya tiene nuevos ganadores.
c. FALLO DEL lV PREMIO CASTILLA LA MANCHA DE HAIKU
"El Cuarto Concurso de Haiku organizado por la Biblioteca General de la Universidad de Castilla –La Mancha, sólo para residentes en Castilla-La Mancha, tiene nuevos ganadores...

· HAIKUS DE AUTOR
a. Jorge Moreno Bulbarela
b. Elsa Pascual

· HAIBUN
Juan Carlos Moreno: “Pasión del Jueves”

· NOTICIAS
a. Recital de Haiku de Kotori (Mercedes), Momiji, (Félix Arce), y Orzas.
b. ANAKU en el III Encuentro Cultural Barbarin 2010, por Félix Arce y Mar Ordóñez
c. V Concurso Internacional de Haiku de la Facultad de Derecho de Albacete

· Puntos de lectura de regalo

Número 5

Para descargar este número clic aquí.

En esta entrega:

GACETA CULTURAL NACIONAL E INTERNACIONAL

Volúmen: 5

Marzo 2010

Año II

PORTADA: Diseño Mar Ordóñez

EDITORIAL: Enrique Linares:
Son «esas pequeñas cosas», como dice la canción de Serrat, las que les atraen, las que llaman su atención; las que anotan también en sus pequeñas libretas. Estos poetas de haiku que deambulan por la ciudad y pasean en silencio por la naturaleza; que parecen meditar un extenso y profundo pensamiento, y que al final sólo son 17 sílabas las que salen por su boca. A esos hombres y mujeres, esas pequeñas cosas les han atrapado.
Quizá el haiku no tendría sentido para ellos y ellas si esas cosas fueran de un tamaño mayor, que se vieran a simple vista. Que no pudieran caber por su tamaño en una mirada de refilón, en un instante que pasa rápido y desapercibido, o en ese momento cotidiano que no viene anunciado en ningún sitio, pero que nunca más llegará a repetirse. A todos ellos y ellas les damos las gracias por ser notarios de esas pequeñas cosas que nadie escribirá.....

CONCURSO GRAU MIRO

HAIKU DE AUTOR:

Konstantin Dimitrov
Carmen Garzón (Chelva)

HAIKU Y MUSICA

Artículo firmado por: Antonio Martínez

FOTO Y HAIKU

Artículo firmado por: Gregorio Dávila

ENTREVISTA

Realizado por Isabel Posé a HAIBOOKS

LIBROS

El musgo que indica el norte Autor: Luis Carril
Huellas de unicornio Autor: Rafael García Bidó

99 Haikus de Mu-I Autor: Vicente Haya

INSTITUTO TOZAI
Donde el tango y el haiku viven juntos
Por Giovanni C. Jara

TRADUCCIONES
¿Puede ser traducido el espíritu del haiku? Segunda Parte
Por Susumu Takiguchi (Traducción Giovanni Jara)

HAIGA

Mar Ordóñez

NOTICIAS

Recital de Haiku en Chelva
Ponencia y Talleres de ANAKU
Asociación Navarra de Haiku

KUKAI HELA

PROYECTOS 2010

JORNADA JAPÓN-BILBAO

MARCAPÁGINAS HELA

CONTRAPORTADA

Número 4

Para descargar este número clic aquí.

En esta entrega:

GACETA CULTURAL NACIONAL E INTERNACIONAL
Volúmen: 4
Diciembre 2009
Año I

Ya son cuatro con éste los números publicados de Hojas en la acera. Cuatro publicaciones hechas con la ilusión de llegar a todos los que, de alguna manera, se interesan por el haiku.
En este número publicamos haikus de Alfredo Benjamín (alberasán), de Manuel Orzas y de Rafael García Bidó. Hablamos con José Luís Andrés Cebrián en una entrevista cuyas respuestas encontraréis llenas de enseñanza. Recordamos a nuestro querido amigo y haijin : Santiago Larreta ; Felix Alcántara nos habla del kigo de Año Nuevo y en el apartado de traducciones encontraréis el artículo «¿Se puede traducir el espíritu del haiku?» de Susumu Takiguchi.Tampoco faltan en este número secciones como la de: Haiku sin loto, Haiga, o el actual concurso de fotografía, que comparten espacio con noticias de nuevas publicaciones y alguna sorpresa.

Cuatro estaciones, cuatro números, de toda una aventura que se va consolidando a la vez que ampliando. Cuarta edición de HELA, en la que cumplimos un ciclo, y en la que queríamos presentaros alguna nueva propuesta que propiciara aún más vuestra participación. Por ello nos arriesgamos con la idea de
reiniciar el «kukai» que trajo Israel López Balan al mundo hispanohablante y en el que muchos de vosotros habéis participado.
No será fácil, pero si logramos un mayor acercamiento de todos aquellos que en la actualidad escriben haiku el esfuerzo habrá valido la pena. Como veis, el camino del Haiku para este equipo, en el que damos la bienvenida como compañera de redacción a Isabel Pose, es seguir mostrando lo que se escribe y se hace en el ámbito del haiku, tanto se refiera a teoría como a creación.
Por lo mismo y dado que esta gaceta desea, por encima de todo, ser un contenedor de poemas, de reflexiones e ideas, al mismo tiempo que un escaparate de las publicaciones y libros que editéis, os seguimos invitando a enviar vuestras creaciones, preguntas o propuestas a la dirección de HELA.
Y para finalizar esta editorial nada mejor que volver a Bashô y su «Senda hacia tierras hondas»:
«Para los que dejan flotar su vida sobre un barco o envejecen llevando los frenos de los caballos, todos sus días son viaje y hacen del viaje su morada.»

Felices Fiestas, Feliz Año Nuevo y feliz viaje allá hacia donde os dirijáis.

EL EQUIPO DE REDACCIÓN DE HOJAS EN LA ACERA

Contenidos nº 4:
H.E.L.A
Te invita a participar en la sección
Cartas a H.E.L.A
Envía tus comentarios, sugerencias o ideas a nuestro e-mail

ESPECIAL " CURSO-ENCUENTRO ALBACETE, 2009

Noticias
Santiago Larreta, Pamplona miembro de ANAKU nos dejó...

Calendario 2010
Una iniciativa de Paseos.net y el Rincón del Haiku
Noticias Kukai HELA

Número 3

Para descargar este número clic aquí.

En esta entrega:

GACETA CULTURAL NACIONAL E INTERNACIONAL

Volúmen: 3

Septiembre 2009

Año I

Indice de contenidos y colaboradores en el Nº 3 de hojas en la acera: H.E.L.A

ESPECIAL " CURSO-ENCUENTRO ALBACETE, 2009

• PORTADA

• EDITORIAL: Enrique Linares, Director de H.E.L.A. Miembro de Asociación Valenciana de Haiku

«El haiku puede comunicar el humanismo que el mundo necesita.»
Con estas palabras del profesor Fernando Rodriguez-Izquierdo, leídas el primer día del Primer Curso-Encuentro
de la Universidad de Castilla-La Mancha, se abrió el pórtico de unas jornadas, sobre todo, llenas de
relaciones humanas. Unas palabras que marcaron nuestra estancia en la ciudad manchega.

• ESPECIAL Colaboraciones y Reflexiones de algunos participantes

Jordi Climent

Félix Alcántara

Antonio Martínez

Alberasan

Yama

Puri

Orzas

Javinchi (Javier Sancho)

Luis Carril

• HAIBUN

Javinchi (Javier Sancho)

• NOTICIAS

Exposición de Susana Benet

• ARTÍCULO

Una reflexión sobre haiku escrito por mujeres por Mª Victoria Porras (Mavi) y Mercedes Pérez (Kotori)

• ENCUENTRO ALBACETE

ALGUNAS NOTAS SOBRE EL ¿CÓMO SE HIZO? por A.G.H.A

• BIBLIOGRAFÍA

UN NUEVO LIBRO, UN CLÁSICO: III CONCURSO INTERNACIONAL DE HAIKU EL SOL, LOS PÁJAROS
(Facultad de Derecho de Albacete UCLM (Ed.) 2009. ISBN: 978-84-931441-3-5)
«Mínimo espacio, haiku» de Mar Ordóñez Castro

• HAIGA

Mar Ordóñez

• CÁPSULA 3

LA DIFICULTAD DE APRECIAR HAIKU por José Luis Andrés Cebrián
autor invitado del que conoceremos más en el nº 4 de HELA

• CONCURSO

DETALLES DE LA VIDA COTIDIANA